"get some air" in Russian

• выйти подышать воздухом
• выйти на улицу (ненадолго)

Definition

Короткое время выйти на улицу, чтобы отдохнуть или подышать свежим воздухом. Обычно делают, когда нужно передохнуть или снять напряжение.

Usage Notes (Russian)

Фраза используется неформально, когда человеку нужен перерыв или хочется освежиться. Часто звучит как предлог уйти из компании или напряжённой ситуации. Не путать с 'air out'.

Examples

I'm going to get some air outside.

Я выйду на улицу **подышать воздухом**.

She stepped out to get some air during the meeting.

Во время встречи она вышла **подышать воздухом**.

Let's get some air after dinner.

Давай **выйдем подышать воздухом** после ужина.

He looked stressed, so I told him to get some air.

Он выглядел напряжённым, поэтому я посоветовал ему **выйти подышать воздухом**.

Sometimes you just need to get some air and clear your mind.

Иногда просто нужно **выйти подышать воздухом** и привести мысли в порядок.

Excuse me, I'm going to get some air for a minute.

Извините, я на минутку **выйду подышать воздухом**.