"get right on" in Arabic

• ابدأ فورًا
• باشر مباشرة

Definition

البدء في عمل شيء ما فورًا، دون تأخير.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي شائع في الإنجليزية الأمريكية، غالبًا عند استلام مهمة أو طلب ('I'll get right on it'). يوضح الاستعداد والتنفيذ الفوري. لا يُستخدم للمهام المخطط لها في المستقبل.

Examples

I'll get right on your request.

سوف **أبدأ فورًا** في طلبك.

Can you get right on this problem?

هل يمكنك **أن تبدأ فورًا** في هذه المشكلة؟

He will get right on the repairs tomorrow morning.

سيقوم **بإصلاح الأعطال فورًا** صباح الغد.

Thanks for the update. I'll get right on fixing it.

شكرًا على التنبيه. سأ**باشر مباشرة** في تصليحه.

Let me get right on that and send you the details soon.

دعني **أبدأ فورًا** بذلك ثم أرسل لك التفاصيل قريبًا.

If you need anything else, just let me know and I'll get right on it.

إذا احتجت أي شيء آخر، أخبرني وسوف **أباشر مباشرة** به.