"get right on" in Spanish

ponerse inmediatamente aempezar ahora mismo con

Definition

Comenzar a hacer algo enseguida, sin esperar.

Usage Notes (Spanish)

Expresión informal, común en inglés americano. Se usa al recibir una tarea o petición ('I'll get right on it'). Indica urgencia y disposición. No se usa para acciones programadas.

Examples

I'll get right on your request.

Me **pondré inmediatamente** con tu solicitud.

Can you get right on this problem?

¿Puedes **ponerte inmediatamente** con este problema?

He will get right on the repairs tomorrow morning.

Él **se pondrá inmediatamente** con las reparaciones mañana por la mañana.

Thanks for the update. I'll get right on fixing it.

Gracias por el aviso. **Me pondré inmediatamente** a arreglarlo.

Let me get right on that and send you the details soon.

Déjame **ponerme enseguida** con eso y te envío los detalles pronto.

If you need anything else, just let me know and I'll get right on it.

Si necesitas algo más, dímelo y **me pondré inmediatamente** en ello.