"get religion" in Russian
Definition
Стать серьезно верующим или принять религию; иногда используется в переносном смысле — внезапно стать очень преданным новой идее, делу или образу жизни.
Usage Notes (Russian)
Может употребляться буквально (принятие религии) или в переносном смысле (увлечённость новым делом/идеей). Чаще встречается в неформальной речи или с иронией.
Examples
After college, he got religion and started going to church every week.
После университета он **принял религию** и стал ходить в церковь каждую неделю.
She really got religion about healthy eating after her illness.
После болезни она действительно **увлеклась** здоровым питанием.
Some people get religion later in life.
Некоторые люди **принимают религию** в более зрелом возрасте.
He used to laugh at us for volunteering, but after losing his job, he got religion about helping others.
Раньше он смеялся над нашим волонтерством, а после увольнения **стал горячо помогать другим**.
Ever since she got religion about climate change, she's become a passionate activist.
С тех пор как она **увлеклась проблемой** изменения климата, стала страстной активисткой.
You can tell when someone has got religion—their whole attitude just changes overnight.
Видно, когда кто-то **принял религию**—всё отношение меняется в одночасье.