"get religion" in Spanish
Definition
Volverse interesado seriamente en la religión o convertirse; a veces, se usa en sentido figurado para describir cuando alguien se dedica súbitamente a una nueva creencia, causa o forma de vida.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión puede usarse literalmente (convertirse a una religión) o en sentido figurado (dedicarse completamente a una causa nueva). Es común en contextos informales e irónicos, especialmente para cambios repentinos.
Examples
After college, he got religion and started going to church every week.
Después de la universidad, él **se volvió religioso** y empezó a ir a la iglesia cada semana.
She really got religion about healthy eating after her illness.
Después de su enfermedad, ella realmente **se volvió muy estricta** con la alimentación saludable.
Some people get religion later in life.
Algunas personas **se vuelven religiosas** más tarde en la vida.
He used to laugh at us for volunteering, but after losing his job, he got religion about helping others.
Antes se reía de nosotros por ser voluntarios, pero tras perder su empleo, **se volvió muy entregado** a ayudar a los demás.
Ever since she got religion about climate change, she's become a passionate activist.
Desde que **se volvió apasionada** por el cambio climático, se ha convertido en una activista ferviente.
You can tell when someone has got religion—their whole attitude just changes overnight.
Se nota cuando alguien **se vuelve religioso**—su actitud cambia de la noche a la mañana.