"get past" in Indonesian

• melewati
• mengatasi

Definition

Berarti melewati sesuatu secara fisik atau berhasil melampaui masalah maupun luka emosional.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya informal. Bisa digunakan untuk melewati sesuatu (fisik) atau mengatasi masalah/emosi. ‘get past a problem’ berarti mengatasi masalah itu, bukan hanya melewati fisik.

Examples

Can you get past this level in the game?

Bisa **melewati** level ini di game?

I can't get past the locked door.

Saya tidak bisa **melewati** pintu yang terkunci.

It took her months to get past her fear of dogs.

Butuh berbulan-bulan baginya untuk **mengatasi** rasa takut pada anjing.

Let's try to get past what happened and move on.

Ayo kita coba **melewati** apa yang terjadi dan lanjutkan hidup.

Nobody could get past the security guard.

Tidak ada yang bisa **melewati** penjaga keamanan.

It's hard to get past those old memories, but I'm trying.

Sulit **mengatasi** kenangan lama itu, tapi aku sedang berusaha.