"get out of my face" in Turkish
Definition
Bu, birine kaba ve doğrudan şekilde gitmesini, seni rahatsız etmemesini veya yalnız bırakmasını söyleme ifadesidir. Genellikle kavga veya kızgınlık anında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok kaba ve gayri resmi bir ifadedir; genellikle tanıdıklarla tartışma sırasında kullanılır. Yabancılara karşı kullanılması önerilmez. 'leave me alone', 'back off' gibi anlam taşır.
Examples
Get out of my face, I need some space.
**Yüzümden çekil**, biraz alan lazım.
He told his brother, 'Get out of my face!' when they were fighting.
Kavga ettiklerinde kardeşine '**yüzümden çekil**!' dedi.
If you keep yelling, just get out of my face.
Bağırmaya devam edersen, sadece **yüzümden çekil**.
Look, I'm not in the mood—get out of my face.
Bak, şimdi modumda değilim—**yüzümden çekil**.
Seriously, just get out of my face before I lose my temper.
Cidden, sinirlenmeden önce **yüzümden çekil**.
Whoa, chill! No need to say 'get out of my face' just because I asked a question.
Bir sakin ol! Sadece soru sordum diye '**yüzümden çekil**' demene gerek yok.