"get out of here" in Russian
Definition
Когда хотите, чтобы кто-то ушёл, или чтобы выразить удивление или недоверие по поводу услышанного.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, используется как прямо (выгнать), так и шутливо/удивлённо — зависит от интонации.
Examples
Please get out of here if you are not allowed in this room.
Если вам нельзя находиться в этой комнате, пожалуйста, **уходите отсюда**.
He shouted, "Get out of here!" when he saw the mess.
Он закричал: "**Уходи отсюда**!", когда увидел этот беспорядок.
If you are feeling sick, you should get out of here and rest.
Если вам плохо, вам стоит **уйти отсюда** и отдохнуть.
You won the lottery? Get out of here!
Ты выиграл в лотерею? **Да ну!**
A: I'm moving to Japan. B: Get out of here! That's amazing!
A: Я переезжаю в Японию. B: **Да ну!** Это здорово!
She told him to get out of here before her parents arrived.
Она сказала ему **уходить отсюда** до прихода родителей.