"get out of here" in Korean

여기서 나가말도 안 돼!

Definition

누군가에게 떠나라고 할 때, 또는 놀라움이나 믿기 어려운 일을 들었을 때 감탄사로 사용하는 표현입니다.

'여기서 나가'는 진지하게도, 농담이나 믿기지 않을 때도 쓸 수 있습니다. 어투와 상황에 따라 구분하세요.

Please get out of here if you are not allowed in this room.

이 방에 들어올 수 없다면, **여기서 나가** 주세요.

He shouted, "Get out of here!" when he saw the mess.

엉망진창을 보고 그는 "**여기서 나가**!"라고 외쳤다.

If you are feeling sick, you should get out of here and rest.

몸이 안 좋으면 **여기서 나가**서 쉬어.

You won the lottery? Get out of here!

복권에 됐다고? **말도 안 돼!**

A: I'm moving to Japan. B: Get out of here! That's amazing!

A: 나 일본으로 이사 간다. B: **말도 안 돼!** 진짜 대박!

She told him to get out of here before her parents arrived.

그녀는 부모님이 오기 전에 그에게 **여기서 나가**라고 했다.