"get out of a jam" in Bengali

• বিপদ থেকে বের হওয়া
• সমস্যার সমাধান করা

Definition

কঠিন বা জটিল পরিস্থিতি থেকে বুদ্ধি বা দ্রুত কোনো উপায়ে মুক্তি পাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয়। বিশেষ করে কেউ যখন অপ্রত্যাশিতভাবে সমস্যা সমাধান করে বা কারো সাহায্যে বিপদ থেকে বের হয়, তখন এটি বলা হয়। খাবার 'জ্যাম' নিয়ে নয়।

Examples

He asked his friend to help him get out of a jam.

সে তার বন্ধুকে **বিপদ থেকে বের হওয়া**-তে সাহায্য করতে বললো।

Sometimes it's hard to get out of a jam alone.

অনেক সময় একা একা **বিপদ থেকে বের হওয়া** কঠিন হয়।

She always finds a way to get out of a jam.

সে সবসময় কোনো না কোনোভাবে **বিপদ থেকে বের হয়ে** যায়।

I really thought I was stuck, but somehow I managed to get out of a jam.

আমি সত্যিই ভেবেছিলাম আমি আটকে আছি, কিন্তু কোনোভাবে **বিপদ থেকে বের হতে** পেরেছি।

Whenever we get out of a jam, we always learn something new.

যখনই আমরা **বিপদ থেকে বের হই**, তখনই আমরা নতুন কিছু শিখি।

Can you believe he managed to get out of a jam again? That guy is lucky!

বিশ্বাস করতে পারো, সে আবারো **বিপদ থেকে বের হতে** সক্ষম হয়েছে? ছেলেটা সত্যিই ভাগ্যবান!