"get onto" in Turkish
Definition
Bir araca, platforma ya da belirli bir yere fiziksel olarak çıkmak veya binmek anlamına gelir. Ayrıca toplantı veya konuşmada yeni bir konuya geçmek anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Fiziksel olarak bir yere çıkmak için 'binmek', konuşmada yeni konuya geçerken '(konuya) geçmek' kullanılır. 'get on with' ile karıştırmayın.
Examples
Please get onto the bus quickly.
Lütfen hızlıca otobüse **binin**.
It's hard to get onto the roof without a ladder.
Merdiven olmadan çatıya **çıkmak** zor.
We need to get onto the next topic in the meeting.
Toplantıda bir sonraki konuya **geçmemiz** gerekiyor.
I finally managed to get onto the manager about my promotion.
Sonunda müdürle terfim hakkında **konuşmayı başardım**.
As soon as the doors opened, everyone tried to get onto the train.
Kapılar açılır açılmaz herkes trene **binmeye çalıştı**.
If you want, I can get onto that issue for you and let you know what I find.
İstersen o konuyla ben **ilgilenip** sana bildirim yapabilirim.