"get onto" in Bengali

• উঠা
• শুরু করা (কথা/বিষয়)

Definition

কিছুতে শারীরিকভাবে ওঠা বা কোনো যানবাহনে ওঠা বোঝায়। আবার, কথাবার্তায় কোনো নতুন বিষয় বা সমস্যা আলোচনা শুরু করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'উঠা' সাধারণত গাড়ি, বাস, ট্রেন ইত্যাদিতে ব্যবহার হয়। আলোচনা বা সভায় নতুন বিষয় শুরু করতে 'শুরু করা' ব্যবহার। 'get on with' (চালিয়ে যাওয়া বা সম্পর্ক ভালো থাকা) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Please get onto the bus quickly.

দয়া করে দ্রুত **উঠো** বাসে।

It's hard to get onto the roof without a ladder.

সিঁড়ি ছাড়া ছাদে **উঠা** কঠিন।

We need to get onto the next topic in the meeting.

আমাদের সভায় পরবর্তী বিষয়ে **শুরু করা** দরকার।

I finally managed to get onto the manager about my promotion.

অবশেষে আমি আমার পদোন্নতি নিয়ে ম্যানেজারের সঙ্গে **শুরু করতে** পেরেছিলাম।

As soon as the doors opened, everyone tried to get onto the train.

দরজা খুলতেই সবাই ট্রেনে **উঠতে** চাইল।

If you want, I can get onto that issue for you and let you know what I find.

চাওয়, আমি চাইলে তোমার সেই সমস্যাটি **শুরু করতে** পারি এবং যা জানবো তা জানাতে পারি।