"get onto" in Arabic

• يعتلي
• يتطرق إلى (موضوع)

Definition

الانتقال جسديًا إلى شيء مثل وسيلة نقل أو منصة. يمكن أن تعني أيضًا البدء في الحديث عن موضوع أو قضية.

Usage Notes (Arabic)

'Get onto' يُستخدم عند ركوب وسائل النقل أو أي سطح، وأيضًا عندما تبدأ التحدث بموضوع جديد، خصوصًا في الاجتماعات. تعبيرات شائعة: 'get onto the bus', 'get onto a topic'. لا تخلطها مع 'get on with' (الاستمرار أو توافق العلاقات).

Examples

Please get onto the bus quickly.

يرجى **الصعود إلى** الحافلة بسرعة.

It's hard to get onto the roof without a ladder.

من الصعب **الصعود إلى** السطح بدون سلم.

We need to get onto the next topic in the meeting.

نحتاج إلى **الانتقال إلى** الموضوع التالي في الاجتماع.

I finally managed to get onto the manager about my promotion.

أخيرًا تمكنت من **التطرق إلى** موضوع ترقيتي مع المدير.

As soon as the doors opened, everyone tried to get onto the train.

بمجرد أن فتحت الأبواب، حاول الجميع **الصعود إلى** القطار.

If you want, I can get onto that issue for you and let you know what I find.

إذا أردت، يمكنني **متابعة** هذا الموضوع لك وأخبرك بما أتوصل إليه.