"get one on your feet" in Urdu

• کسی کو دوبارہ اپنے پیروں پر کھڑا کرنا

Definition

کسی کو مشکل کے بعد دوبارہ سنبھلنے، صحت یاب ہونے یا بہتر حالت میں آنے میں مدد کرنا۔ یہ مدد جسمانی بھی ہو سکتی ہے یا حالات میں بہتری کے لیے بھی ہو سکتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر غیررسمی اور محاورہ ہے۔ جسمانی مدد کے ساتھ ساتھ اکثر مالی یا جذباتی مدد کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ عام ساخت: 'help/get someone on their feet'۔ اسے 'get up' سے نہ ملائیں (صرف جسمانی طور پر کھڑا ہونا)۔

Examples

He broke his leg, but the doctors got him on his feet quickly.

اس کی ٹانگ ٹوٹ گئی تھی، مگر ڈاکٹروں نے اسے جلدی **اپنے پیروں پر کھڑا کر دیا**۔

My family helped get me on my feet after I lost my job.

نوکری جانے کے بعد میرے خاندان نے مجھے **دوبارہ اپنے پیروں پر کھڑا کرنے میں مدد دی**۔

The charity works hard to get people on their feet.

چیریٹی یہ یقینی بنانے کے لیے سخت محنت کرتی ہے کہ لوگ **دوبارہ اپنے پیروں پر کھڑے ہو سکیں**۔

That loan really helped me get back on my feet after the accident.

اس قرض نے حادثے کے بعد مجھے **دوبارہ سنبھلنے** میں واقعی مدد دی۔

After six months out of school, it took a lot of effort to get myself on my feet again.

چھ ماہ اسکول سے باہر رہنے کے بعد، مجھے **دوبارہ سنبھلنے** میں بہت محنت کرنا پڑی۔

With your support, I'll get back on my feet in no time.

آپ کی مدد سے میں جلد ہی **دوبارہ اپنے پیروں پر کھڑا ہو جاؤں گا**۔