"get one on your feet" in Bengali

• কাউকে হাঁটতে বা সোজা দাঁড়াতে সাহায্য করা
• কাউকে আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফেরানো

Definition

কাউকে দাঁড়াতে, সুস্থ হতে, বা কোনো কঠিন পরিস্থিতি থেকে আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে সাহায্য করা। এটি শারীরিক অথবা মানসিক সমর্থন হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অলৌকিক ও মুখের কথায় ব্যবহৃত হয়। কখনও শারীরিক, বেশিরভাগ সময় অবস্থার উন্নতির জন্য (আর্থিক, মানসিক)। 'help/get someone on their feet' ব্যবহৃত হয়। 'get up' (শুধু শারীরিক ভাবে ওঠা) এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He broke his leg, but the doctors got him on his feet quickly.

তার পা ভেঙে গিয়েছিল, কিন্তু ডাক্তাররা দ্রুতই তাকে **দাঁড়াতে সাহায্য করেছিলেন**।

My family helped get me on my feet after I lost my job.

চাকরি হারানোর পর আমার পরিবার আমাকে **আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে** সাহায্য করেছিল।

The charity works hard to get people on their feet.

চ্যারিটি সংগঠনটি **মানুষকে আবার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরতে** কঠোর পরিশ্রম করে।

That loan really helped me get back on my feet after the accident.

ঋণটি আমাকে দুর্ঘটনার পর **আবার দাঁড়ানোর** সুযোগ দিয়েছে।

After six months out of school, it took a lot of effort to get myself on my feet again.

ছয় মাস স্কুল থেকে বাইরে থাকার পর, **আবার স্বাভাবিক হতে** অনেক পরিশ্রম করতে হয়েছে।

With your support, I'll get back on my feet in no time.

তোমার সহায়তা থাকলে আমি **খুব তাড়াতাড়ি স্বাভাবিক হয়ে যাবো**।