"get on with" in Russian
Definition
С кем-то поддерживать хорошие отношения или продолжать что-то делать после перерыва.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, типично для британского английского. 'Get on with' с людьми означает ладить, с делом — продолжать делать. В американском чаще говорят 'get along with' про отношения.
Examples
She really gets on with her new classmates.
Она действительно **ладит** со своими новыми одноклассниками.
Let's get on with our work now.
Давайте теперь **продолжим** нашу работу.
Do you get on with your neighbors?
Ты **ладишь** со своими соседями?
After the break, we need to get on with the presentation.
После перерыва нам нужно **продолжить** презентацию.
It's important to get on with people you work with.
Важно **ладить** с теми, с кем работаешь.
Stop talking and get on with it!
Перестань болтать и **продолжай**!