"get on with" in Spanish
Definition
Tener una buena relación con alguien, o continuar haciendo algo, especialmente después de una interrupción.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, más común en inglés británico. Para relaciones, se usa con personas ('get on with my friend'). Para tareas, se usa para continuar algo ('get on with my homework'). En inglés americano, se usa más 'get along with' para personas.
Examples
She really gets on with her new classmates.
Ella realmente **se lleva bien con** sus nuevos compañeros de clase.
Let's get on with our work now.
Ahora **continuemos con** nuestro trabajo.
Do you get on with your neighbors?
¿Te **llevas bien con** tus vecinos?
After the break, we need to get on with the presentation.
Después de la pausa, necesitamos **continuar con** la presentación.
It's important to get on with people you work with.
Es importante **llevarse bien con** las personas con las que trabajas.
Stop talking and get on with it!
¡Deja de hablar y **continúa con** eso!