"get on at" in Korean

• 타다 (대중교통)
• 계속 잔소리하다

Definition

지정된 장소에서 대중교통에 타는 것 또는 누군가에게 반복적으로 잔소리하거나 비난하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

영국식 영어에서 교통수단을 타는 의미와, 누군가에게 반복적으로 잔소리하는 의미로 쓰입니다. 맥락에 따라 구별하세요. 'stop getting on at me'는 잔소리 그만하라는 뜻입니다.

Examples

Where do you get on at for the blue train?

파란색 열차는 어디에서 **타요**?

I always get on at the main station.

저는 항상 중앙역에서 **타요**.

He keeps getting on at me about my homework.

그는 내 숙제 얘기로 계속 **잔소리해**.

You should get on at the third stop if you want an empty seat.

빈자리가 필요하다면 세 번째 정류장에서 **타세요**.

My parents always get on at me to clean my room.

부모님이 항상 방 청소하라고 **잔소리해요**.

Stop getting on at me—I said I'd do it!

나한테 **잔소리 좀 그만해**—한다고 했잖아!