"get off your high horse" in Bengali

• অহংকার কমাও
• দাম্ভিকতা ছেড়ে দাও

Definition

কারোকে বলা হয় যখন সে অতিরিক্ত অহংকারী বা নিজেকে অন্যদের থেকে উঁচু মনে করে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক এবং কিছুটা স্পষ্টভাষী, সাধারণত কাউকে 'পাণ্ডিত্য' বা 'বিচারকের মতো' আচরণ করা থামাতে বলা হয়। 'Get off your high horse' বলতে কারও আসল ঘোড়া থেকে নামার কথা বোঝানো হয় না।

Examples

Don't tell me what to do. Get off your high horse.

আমাকে কী করতে হবে সেটা বলো না। **অহংকার কমাও**।

You don't know everything. Get off your high horse.

তুমি সব জানো না। **অহংকার কমাও**।

She always acts like she's better than us. Get off your high horse!

সে সবসময় মনে করে সে আমাদের থেকে ভালো। **অহংকার কমাও**!

Okay, enough lectures—could you get off your high horse for a second?

ঠিক আছে, আর বক্তৃতা লাগবে না—একটু **অহংকার কমাতে** পারবে?

Before you judge me, maybe you should get off your high horse.

আমাকে বিচার করার আগে, হয়তো তুমি **অহংকার কমাতে** পারো।

If you want people to listen, try to get off your high horse and speak to them as equals.

তুমি চাইলে মানুষ শোনে, চেষ্টা করো **অহংকার কমিয়ে** সমানে কথা বলতে।