"get off" in Russian

• сходить
• выйти
• отвязаться

Definition

Когда человек покидает транспорт, заканчивает работу или учёбу, или прекращает прикасаться/досаждать кому-то или чему-то.

Usage Notes (Russian)

Для автобусов, поездов и велосипедов говорят 'get off'; для машин — 'get out'. 'Get off at 5' значит закончить работу. Также употребляется в выражении 'get off me!' — не трогай меня.

Examples

I get off the bus at the next stop.

Я **выхожу** из автобуса на следующей остановке.

What time do you get off work?

Во сколько ты **заканчиваешь** работу?

Please get off the table.

Пожалуйста, **слезь** со стола.

He always checks his phone as soon as he gets off the train.

Он всегда проверяет телефон, как только **сходит** с поезда.

Can you call me after you get off?

Можешь позвонить мне после того, как **закончишь**?

Hey, get off me!

Эй, **отстань** от меня!