"get off the mark" in Turkish
Definition
Bir süre sonra ilk defa başarıya ulaşmak veya ilk kez bir sonuç elde etmek. Özellikle spor ve başarıya dair ilk adımlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Get off the mark' sporda ilk golü ya da başarıyı anlatır, yalnızca başlamış olmayı değil; genel başlangıç anlamında kullanılmaz.
Examples
We finally got off the mark with our first sale.
Nihayet ilk satışımızla **ilk başarıyı elde ettik**.
The player got off the mark by scoring a goal.
Oyuncu bir gol atarak **ilk başarıyı elde etti**.
She was happy to get off the mark in her new job.
Yeni işinde **ilk başarıyı elde ettiği** için mutluydu.
It took me a week, but I finally got off the mark with my first client.
Bir haftamı aldı ama sonunda ilk müşterimle **ilk başarıyı elde ettim**.
The company really struggled to get off the mark this year.
Şirket bu yıl **ilk başarıyı elde etmekte** gerçekten zorlandı.
He finally got off the mark in the tournament with a win yesterday.
O, turnuvada nihayet dün bir galibiyetle **ilk başarıyı elde etti**.