"get off on" in Japanese

• 強く興奮する
• 快感を得る（時に性的ニュアンス）

Definition

特定のことに対して非常に強い喜びや興奮を感じること。場合によっては性的な意味を含むこともある。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルでスラング的な表現。日常会話や親しい相手に使う。フォーマルな場や初対面の人には使わない。'get off'（降りる、やめる）と混同しないよう注意。

Examples

Some people really get off on scary movies.

中にはホラー映画を見て本当に**興奮する**人もいる。

He gets off on solving hard math problems.

彼は難しい数学の問題を解くことで**強く興奮する**。

Do you get off on taking risks?

あなたはリスクを取ることで**強く興奮しますか**？

Honestly, I just get off on making people laugh.

正直なところ、人を笑わせることで私は本当に**快感を得る**。

She really gets off on arguing with authority figures.

彼女は権力者と議論するのを本当に**強く楽しんでいる**。

You've gotta wonder why some people get off on being mean online.

正直、なぜ人によってはネットで意地悪するのを**強く楽しめるのか**不思議だよね。