"get off on" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar muito animado ou sentir muito prazer com algo específico, podendo ser usado tanto para diversão intensa quanto para excitação sexual, dependendo do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma expressão informal, podendo até ser gíria, usada para indicar muito prazer ou excitação (até sexual). Não use em contextos formais. Não confundir com 'get off' que é 'sair' ou 'descer'.
Examples
Some people really get off on scary movies.
Algumas pessoas realmente **curtem** filmes de terror.
He gets off on solving hard math problems.
Ele **curte muito** resolver problemas difíceis de matemática.
Do you get off on taking risks?
Você **curte** correr riscos?
Honestly, I just get off on making people laugh.
Pra falar a verdade, eu simplesmente **adoro** fazer os outros rirem.
She really gets off on arguing with authority figures.
Ela realmente **curte discutir** com autoridades.
You've gotta wonder why some people get off on being mean online.
A gente fica pensando por que algumas pessoas **curtem ser** maldosas na internet.