"get off my back" in Turkish
Definition
Birinin sizi rahatsız etmeyi, eleştirmeyi veya baskı kurmayı bırakmasını direkt ve samimi bir şekilde istemenin yoludur.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve bazen sinirli bir şekilde söylenir. Resmi ortamlarda ya da amirlerle kullanmayın.
Examples
Please get off my back and let me do my work.
Lütfen **yakamdan düş**, işimi yapmama izin ver.
He told his sister to get off his back about his homework.
Kız kardeşine ödevim hakkında **yakamdan düş** dedi.
If you don't get off my back, I'll never finish this.
Sen **beni rahat bırakmazsan**, asla bunu bitiremeyeceğim.
Honestly, can you just get off my back for a second?
Gerçekten, bir saniye bile olsa **yakamdan düş**emez misin?
I wish my parents would get off my back about my grades.
Keşke ailem notlarım hakkında **beni rahat bıraksa**.
Alright, I'll clean my room! Just get off my back!
Tamam, odamı temizleyeceğim! Sadece **yakamdan düş**!