"get off lightly" in Turkish
Definition
Daha ağır bir ceza almak mümkündü ama sadece hafif bir şekilde cezalandırılmak veya sorundan kolayca sıyrılmak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle günlük konuşmada ve karşılaştırmalı durumlarda kullanılır. 'get off lightly', beklenenden hafif ceza alınca veya şanslı olunca söylenir.
Examples
He thought he would be in big trouble, but he got off lightly with just a warning.
Büyük bir sorun yaşayacağını sanıyordu ama sadece uyarı alarak **hafif atlattı**.
The student got off lightly for cheating on the test.
Öğrenci, sınavda kopya çektiği için **hafif atlattı**.
She broke the vase but got off lightly because it was an accident.
Vazoyu kırdı ama kaza olduğu için **hafif atlattı**.
Looks like we got off lightly compared to those other teams.
Diğer takımlara göre biz **hafif atlatmışız** gibi görünüyor.
After all that drama, I really got off lightly—just a few questions from my boss.
Tüm bu drama sonrası, gerçekten **hafif atlattım**— sadece patronumdan birkaç soru geldi.
You call that a punishment? He totally got off lightly!
Buna ceza mı diyorsun? Resmen **hafif atlattı**!