"get moving" in Japanese
動き始める急ごう
Definition
行動を開始したり、すぐに動き始めるよう促す時に使われる表現です。
Usage Notes (Japanese)
カジュアルな会話で使われ、友人や家族など親しい人間関係でよく使われます。命令の強さはトーンによります。
Examples
It's already 8 o'clock. We need to get moving.
もう8時だよ。**動き始めよう**。
The bus is coming soon, so let's get moving!
バスがもうすぐ来るから、**急ごう**！
If we want to finish on time, we should get moving now.
時間内に終わらせたいなら、今すぐ**動き始めよう**。
Come on, guys, let's get moving before the rain starts!
さあみんな、雨が降り出す前に**急ごう**！
If you don't get moving, you'll be late for work again.
**動き始めない**と、また仕事に遅れちゃうよ。
We really have to get moving or we'll miss our flight.
本当に**急がなきゃ**、飛行機に乗り遅れるよ。