"get moving" in Spanish
Definition
Empezar a moverse o tomar acción, normalmente para decirle a alguien que se apure o no pierda tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en situaciones informales para apurar a alguien. Puede sonar amigable o más imperativo según el tono. No se usa en contextos formales.
Examples
It's already 8 o'clock. We need to get moving.
Ya son las 8. Tenemos que **ponernos en marcha**.
The bus is coming soon, so let's get moving!
El autobús llega pronto, así que ¡vamos a **movernos**!
If we want to finish on time, we should get moving now.
Si queremos terminar a tiempo, deberíamos **ponernos en marcha** ahora.
Come on, guys, let's get moving before the rain starts!
¡Vamos chicos, **pongámonos en marcha** antes de que empiece a llover!
If you don't get moving, you'll be late for work again.
Si no te **mueves**, vas a llegar tarde al trabajo otra vez.
We really have to get moving or we'll miss our flight.
De verdad tenemos que **apresurarnos** o perderemos el vuelo.