"get moving" in Arabic
Definition
أن تبدأ بالتحرك أو القيام بفعل ما، وغالباً تُستخدم لحث شخص على الإسراع وعدم إضاعة الوقت.
Usage Notes (Arabic)
تستخدم عادة في المحادثات غير الرسمية، وقد تبدو ودية أو آمرة حسب النبرة. لا تستخدم في السياق الرسمي أو الكتابة الرسمية.
Examples
It's already 8 o'clock. We need to get moving.
الساعة بالفعل 8. يجب أن **نبدأ بالتحرك**.
The bus is coming soon, so let's get moving!
الحافلة ستصل قريبًا، فلن**تحرك بسرعة**!
If we want to finish on time, we should get moving now.
إذا أردنا الانتهاء في الوقت المناسب، يجب أن **نبدأ بالتحرك** الآن.
Come on, guys, let's get moving before the rain starts!
هيا يا شباب، دعونا **نتحرك بسرعة** قبل أن يبدأ المطر!
If you don't get moving, you'll be late for work again.
إذا لم **تتحرك بسرعة**، ستتأخر عن العمل مجددًا.
We really have to get moving or we'll miss our flight.
علينا حقًا أن **نبدأ بالتحرك** وإلا سنفوت رحلتنا.