"get it on" in Japanese

• 始める
• セックスする

Definition

何かを始める、熱意をもって始動するという意味と、スラングで性的な関係を持つ意味があります。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方です。性的な意味はスラングで、音楽や会話で使われます。フォーマルな場面では使いません。

Examples

Let's get it on and start the meeting.

さあ、ミーティングを**始めよう**。

The band is ready to get it on.

バンドは**始める**準備ができている。

They want to get it on tonight.

彼らは今夜**セックスしたい**と思っている。

People started cheering, and everyone was ready to get it on.

みんなが声援し始めて、全員が**始める**準備ができていた。

She told him she wasn’t ready to get it on.

彼女は彼に、まだ**セックスする**準備ができていないと言った。

Come on, let’s get it on before it gets too late!

さあ、遅くなる前に**始めよう**！