"get it on" in Spanish
Definition
'Get it on' puede significar empezar a hacer algo, normalmente con energía o entusiasmo. De manera coloquial también se usa para decir tener relaciones sexuales.
Usage Notes (Spanish)
Muy informal; el sentido sexual es coloquial y se usa en canciones o al hablar entre amigos. El significado general ('let's get it on' = 'empecemos') es algo anticuado. No usar en contextos formales.
Examples
Let's get it on and start the meeting.
Vamos a **empezar** la reunión.
The band is ready to get it on.
La banda está lista para **empezar**.
They want to get it on tonight.
Ellos quieren **tener relaciones** esta noche.
People started cheering, and everyone was ready to get it on.
La gente comenzó a animar y todos estaban listos para **empezar**.
She told him she wasn’t ready to get it on.
Ella le dijo que no estaba lista para **tener relaciones**.
Come on, let’s get it on before it gets too late!
¡Vamos, **empecemos** antes de que sea demasiado tarde!