"get into your stride" in Chinese (Traditional)

• 進入狀態
• 找到節奏

Definition

在開始緩慢或困難之後，開始順利進行或表現良好。常用於形容在工作、運動或重複活動中找到合適的節奏。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，多用於描述運動或工作經過一段適應後變得順利。也可說“找到狀態”。不適用於一次性事件。

Examples

It took me a while to get into my stride at my new job.

我在新工作中花了一些時間才**進入狀態**。

The team started slow but soon got into their stride.

隊伍一開始慢，但很快就**進入狀態**了。

Once you get into your stride, the work becomes easier.

一旦你**找到節奏**，工作就容易多了。

I was nervous at first, but after a few minutes on stage I got into my stride.

一開始我有點緊張，但幾分鐘後我就**進入狀態**了。

Give her some time and she'll get into her stride with these new responsibilities.

給她時間，她很快就會**進入狀態**，適應新職責。

After a rocky start, the band finally got into their stride halfway through the concert.

一開始不順，樂隊到音樂會中途才**進入狀態**。