"get into your stride" in Chinese (Simplified)

• 进入状态
• 找到节奏

Definition

在开始缓慢或困难后，开始顺利进行或表现良好。常用于形容在工作、运动或重复活动中找到合适的节奏。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，多用于描述运动或工作中经过一段时间适应后变得顺畅。类似表达有“找到状态”。不用于一次性活动。

Examples

It took me a while to get into my stride at my new job.

我在新工作中花了一段时间才**进入状态**。

The team started slow but soon got into their stride.

队伍开始慢，但很快就**进入状态**了。

Once you get into your stride, the work becomes easier.

一旦你**找到节奏**，工作就容易多了。

I was nervous at first, but after a few minutes on stage I got into my stride.

一开始我有点紧张，但几分钟后我就**进入状态**了。

Give her some time and she'll get into her stride with these new responsibilities.

给她点时间，她会很快**进入状态**，适应这些新职责的。

After a rocky start, the band finally got into their stride halfway through the concert.

一开始不顺，乐队在演唱会中途终于**进入状态**了。