"get into your stride" in Bengali

• ছন্দে আসা
• স্বাভাবিক গতি পাওয়া

Definition

কোনো কিছু শুরুতে কঠিন হলে ধীরে ধীরে সহজে এবং ভালোভাবে করা শুরু করা। কাজ, খেলা বা পুনরাবৃত্তিমূলক কোনো কর্মকাণ্ডে স্বাভাবিক গতি পাওয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল বা ফরমাল কথা নয়; বেশি ব্যবহার হয় খেলাধুলা, কাজ বা ধারাবাহিক কাজে। ‘ছন্দে আসা’ বা ‘স্বাভাবিক হওয়া’ কথাগুলো ‘get into your stride’ বুঝাতে ব্যবহার হয়। একবারের ঘটনার জন্য এই শব্দটি ব্যবহার হয় না।

Examples

It took me a while to get into my stride at my new job.

আমার নতুন চাকরিতে **ছন্দে আসতে** কিছুটা সময় লেগেছিল।

The team started slow but soon got into their stride.

দলটি ধীরে শুরু করেছিল, কিন্তু খুব শীঘ্রই ওরা **ছন্দে চলে আসে**।

Once you get into your stride, the work becomes easier.

একবার তুমি **ছন্দে এসে গেলে**, কাজ অনেক সহজ হয়ে যায়।

I was nervous at first, but after a few minutes on stage I got into my stride.

প্রথমে আমি নার্ভাস ছিলাম, কিন্তু মঞ্চে কয়েক মিনিটের পর আমি **ছন্দে চলে এলাম**।

Give her some time and she'll get into her stride with these new responsibilities.

ওকে একটু সময় দাও, দেখবে নতুন দায়িত্বে সে **ছন্দে এসে যাবে**।

After a rocky start, the band finally got into their stride halfway through the concert.

কিছুটা কঠিন শুরুর পর, কনসার্টের অর্ধেক পেরিয়ে ব্যান্ডটি অবশেষে **ছন্দে আসে**।