"get into a mess" in Japanese

• 面倒なことになる
• トラブルに巻き込まれる

Definition

うっかりや間違いで、困った状況や厄介な問題に巻き込まれること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。思いがけずトラブルや困難を招いてしまった時によく使う。「get into trouble」とも似ている。

Examples

If you spend too much money, you might get into a mess.

お金を使いすぎると、**面倒なことになる**かもしれません。

He got into a mess at work because he forgot the deadline.

彼は締め切りを忘れてしまい、仕事で**面倒なことになった**。

Try not to get into a mess with your friends.

友達と**面倒なことにならないように**してね。

We really got into a mess when our car broke down in the middle of nowhere.

車が何もない場所で故障して、本当に**面倒なことになった**。

Anytime I try to fix something myself, I get into a mess.

自分で修理しようとする度に、いつも**面倒なことになる**んだ。

You don't want to get into a mess with the law—just be careful.

法律で**面倒なことになる**のは避けて、気をつけてね。