"get into a mess" in Spanish
Definition
Estar involucrado en una situación difícil, confusa o problemática, generalmente por accidente o error.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa cuando alguien tiene problemas inesperados o por descuido. Similar a 'meterse en problemas'. Se usa mucho con pronombres: 'Me metí en un lío'.
Examples
If you spend too much money, you might get into a mess.
Si gastas demasiado dinero, podrías **meterte en un lío**.
He got into a mess at work because he forgot the deadline.
Él **se metió en un lío** en el trabajo porque olvidó la fecha límite.
Try not to get into a mess with your friends.
Trata de no **meterte en un lío** con tus amigos.
We really got into a mess when our car broke down in the middle of nowhere.
Realmente **nos metimos en un lío** cuando nuestro auto se averió en medio de la nada.
Anytime I try to fix something myself, I get into a mess.
Cada vez que intento arreglar algo yo mismo, **me meto en un lío**.
You don't want to get into a mess with the law—just be careful.
No quieres **meterte en un lío** con la ley—solo ten cuidado.