"get into a jam" in Japanese

• 困ったことになる
• ピンチになる

Definition

解決しにくい、困った状況に陥ること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、トラブルやピンチといった日常的な問題を指す時によく使う。

Examples

Did you get into a jam at school today?

今日学校で**困ったことになった**の？

If you get into a jam, call me for help.

もし**困ったことになったら**、私に連絡してね。

He often gets into a jam because he forgets important things.

彼は大事なことを忘れるからしょっちゅう**困ったことになる**。

I really got into a jam when my car broke down in the middle of nowhere.

車がどこでもない場所で壊れて、本当に**困ったことになった**。

Every time she tries to skip work, she gets into a jam with her boss.

彼女は仕事をサボろうとするたびに上司と**トラブルになる**。

Don't worry—we all get into a jam sometimes. It happens to the best of us.

心配しないで——誰でも時々**困ったことになる**よ。みんなそうだから。