"get in with" in Chinese (Simplified)

• 与...打成一片
• 加入（圈子）

Definition

和某人交朋友，或被某个群体接受，通常是为了社交或实际利益。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非正式表达，强调为了目的或利益而和某人打好关系。常见如 'get in with 重要人物'。不同于简单的“交朋友”或“加入”。

Examples

He tried to get in with the popular kids at school.

他试图**与**学校里受欢迎的孩子**打成一片**。

It's not easy to get in with that group—they're very close.

要**加入**那个小组并不容易——他们很亲密。

She finally managed to get in with her new colleagues.

她终于成功地**融入了**新同事中。

If you want that job, you need to get in with the manager.

如果你想要那份工作，就得**和**经理**搞好关系**。

Tom always tries to get in with people who have connections.

汤姆总是试图**与**有关系的人**打交道**。

You don't have to get in with everyone to be successful.

你不必**和**每个人**打成一片**才会成功。