"get in" in Russian

• сесть (в машину)
• попасть (куда-либо)
• поступить (в организацию)

Definition

Может значить войти в какое-то место, сесть в машину или другое маленькое транспортное средство, прибыть куда-либо или поступить в организацию или группу.

Usage Notes (Russian)

Неофициальное выражение. Обычно с машинами или небольшими помещениями, для автобусов и поездов используют 'get on'. Для зданий чаще используют 'войти'. Также употребляется в смысле «поступить» или «приехать».

Examples

"Get in! We're leaving right now," she shouted.

"**Садись**! Мы уезжаем прямо сейчас", — крикнула она.

Please get in the car.

Пожалуйста, **садись** в машину.

I can't get in; the door is locked.

Я не могу **попасть внутрь**; дверь заперта.

What time did you get in last night?

Во сколько ты вчера **пришел** домой?

Hurry up and get in before it starts raining!

Быстрее **садись** внутрь, пока не начался дождь!

Did you finally get in to that university you applied to?

Ты наконец-то **поступил** в тот университет, куда подавал заявку?