"get in" in Japanese

乗り込む入る合格する

Definition

車や小さな乗り物、または場所に入ること。そこに到着する、または団体・学校などに合格する意味でも使われます。

主に非公式な会話で使われます。「車やタクシーに乗る」ときに便利。「学校に合格する」や「到着する」という意味にもなりますが、大きい建物に使うのは一般的ではありません（その場合は「入る」を使う）。

"Get in! We're leaving right now," she shouted.

"**乗って**！今すぐ出発するよ！"と彼女は叫んだ。

Please get in the car.

早く車に**乗り込んで**ください。

I can't get in; the door is locked.

**入れない**、ドアが閉まってる。

What time did you get in last night?

昨日の夜は何時に**帰ってきた**の？

Hurry up and get in before it starts raining!

비 오기 전에 빨리 **들어가**!

Did you finally get in to that university you applied to?

ついにあの大学に**合格した**の？