"get down to the facts" in Russian
Definition
Это выражение означает обсуждать только то, что действительно произошло, без мнений и лишних деталей.
Usage Notes (Russian)
Обратите внимание, что используется для акцента на объективности, часто в формальных разговорах. Аналогично 'stick to the facts'.
Examples
Let's get down to the facts and solve this problem.
Давайте **перейдём к фактам** и решим эту проблему.
We need to get down to the facts before making a decision.
Нам нужно **перейти к фактам** перед тем, как принимать решение.
The teacher asked the class to get down to the facts about the story.
Учитель попросил класс **перейти к фактам** относительно истории.
If you want people to trust you, just get down to the facts.
Если хочешь, чтобы тебе доверяли, просто **перейди к фактам**.
We’ve all heard the rumors, but let’s get down to the facts before jumping to conclusions.
Мы все слышали слухи, но давайте сначала **перейдём к фактам**, прежде чем делать выводы.
Enough with the opinions—can we please get down to the facts?
Довольно мнений — можно ли, пожалуйста, **перейти к фактам**?