"get down to business" in Russian

перейти к делу

Definition

После обсуждения второстепенных тем начать самое главное или практическое дело.

Это выражение уместно использовать в начале деловых встреч или групповой работы, но не для прямой физической деятельности и шуточных ситуаций.

Let's get down to business and start the meeting.

Давайте **перейдём к делу** и начнём собрание.

After saying hello, the boss told everyone to get down to business.

После приветствия начальник сказал всем **перейти к делу**.

It's time to get down to business and finish this project.

Пора **перейти к делу** и закончить этот проект.

Okay everyone, let's skip the small talk and get down to business.

Хорошо, давайте пропустим болтовню и **перейдём к делу**.

If we want results, we need to get down to business now.

Если мы хотим результат, нам нужно сейчас же **перейти к делу**.

We chatted for a while, but eventually we had to get down to business.

Мы немного поболтали, но в итоге нам пришлось **перейти к делу**.