"get down to brass tacks" in Indonesian
Definition
Setelah pembukaan atau basa-basi, mulai fokus pada pokok persoalan atau hal-hal yang paling penting.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini tidak formal, sering dipakai dalam diskusi bisnis, rapat, atau negosiasi setelah basa-basi. Jangan gunakan secara harfiah.
Examples
Let's get down to brass tacks and talk about your salary.
Mari kita **langsung ke pokok masalah** dan bicarakan tentang gaji kamu.
After the introductions, it's time to get down to brass tacks.
Setelah perkenalan, saatnya **langsung ke pokok masalah**.
Can we get down to brass tacks now?
Bisakah kita **langsung ke pokok masalah** sekarang?
Enough small talk—let's get down to brass tacks.
Cukup basa-basinya—mari kita **langsung ke pokok masalah**.
She always wants to get down to brass tacks and skip the details.
Dia selalu ingin **langsung ke pokok masalah** dan melewatkan detailnya.
Once everyone had coffee, we could finally get down to brass tacks about the project.
Begitu semua orang minum kopi, akhirnya kami bisa **langsung ke pokok masalah** tentang proyek tersebut.