"get down on" in Spanish
Definition
'Get down on' puede significar bajar físicamente, usualmente arrodillarse, o criticar duramente a alguien. El significado depende del contexto.
Usage Notes (Spanish)
'Get down on' es informal. Para la acción física, suele aparecer como 'get down on one knee' (proponer, respeto). Para criticar, se usa 'get down on someone'. No confundir con 'get down' (disfrutar, bailar, agacharse) o 'get on' (subir, avanzar).
Examples
He got down on one knee to propose.
Él se **arrodilló** para proponer matrimonio.
The teacher told the children to get down on the floor during the drill.
La profesora les dijo a los niños que se **arrodillaran** en el suelo durante el simulacro.
Don’t get down on yourself if you make a mistake.
No te **critiques** si cometes un error.
Sometimes, people get down on their friends too quickly.
A veces, la gente **critica** a sus amigos muy rápido.
You shouldn’t get down on yourself for not knowing the answer.
No deberías **criticarte** por no saber la respuesta.
She got down on her knees to play with the puppy.
Ella se **arrodilló** para jugar con el cachorro.