"get by with" in Chinese (Traditional)

靠…勉強維持靠…度日

Definition

用僅有的資源、幫助或條件勉強維持生存或完成事情。

屬於非正式表達，常用於形容缺乏（金錢、資源、幫助等）時勉強應付。常搭配 'money'、'help' 等名詞，暗示情況艱難但尚能過得去。

We have to get by with very little money this month.

這個月我們得**靠**很少的錢**勉強維持**。

She can get by with her basic English skills when she travels.

她旅行時只**靠**基礎英語就能**勉強應付**。

We will have to get by with what we have for now.

目前我們只能**靠**現有的條件**勉強過日子**。

I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.

我忘了帶工具，只能**靠**抽屜裡的東西**應付一下**。

Sometimes we just have to get by with less until things get better.

有時候我們只能**靠**更少的東西**勉強度日**，直到情況好轉。

Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?

你覺得整個團隊只**靠**一臺筆記本電腦**能應付得來嗎**？