"get by with" in Portuguese (PT)
Definition
Conseguir desenrascar-se, sobreviver ou fazer algo apenas com o mínimo de recursos ou ajuda necessário.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e usada sobretudo quando há falta de recursos (dinheiro, tempo, etc). Costuma aparecer com 'dinheiro', 'ajuda', ou 'pouco'. Indica que é difícil, mas suficiente.
Examples
We have to get by with very little money this month.
Temos de **safar-nos com** muito pouco dinheiro este mês.
She can get by with her basic English skills when she travels.
Ela consegue **desenrascar-se com** o inglês básico quando viaja.
We will have to get by with what we have for now.
Vamos ter de **safar-nos com** o que temos por agora.
I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.
Esqueci-me das minhas ferramentas, por isso vou ter de **me safar com** o que houver nesta gaveta.
Sometimes we just have to get by with less until things get better.
Às vezes temos de **safar-nos com** menos até que as coisas melhorem.
Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?
Achas que consegues **safar-te com** apenas um portátil para toda a equipa?