"get by with" in Arabic

يكتفي بـيدبّر أمره بـ

Definition

الاكتفاء بالحد الأدنى من الموارد أو المساعدة لمتابعة الحياة أو إنجاز مهمة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم عند الحديث عن ندرة الموارد (كالمال أو المساعدة). شائع مع كلمات مثل 'money' و'little help'. يدل أن الوضع صعب لكنه يكفي بالكاد.

We have to get by with very little money this month.

علينا أن **نكتفي بـ** مبلغ قليل جدًا هذا الشهر.

She can get by with her basic English skills when she travels.

تستطيع أن **تدبّر أمرها بـ** الإنجليزية البسيطة عندما تسافر.

We will have to get by with what we have for now.

سوف نضطر إلى **يكتفي بـ** ما لدينا حالياً.

I forgot my tools, so I’ll just have to get by with what’s in this drawer.

نسيت أدواتي، لذا يجب أن **أدبّر أمري بـ** ما هو موجود في هذا الدرج.

Sometimes we just have to get by with less until things get better.

أحياناً علينا فقط أن **نكتفي بأقل** حتى تتحسن الأمور.

Do you think you can get by with only one laptop for the whole team?

هل تعتقد أنكم تستطيعون **يكتفي** بجهاز كمبيوتر محمول واحد لكل الفريق؟