"get by" in Japanese

何とかやっていくしのぐ

Definition

お金や能力などが限られていても、なんとか生活したり物事をやりくりすること。

カジュアルな会話でよく使われ、「get by on（〜でなんとかやる）」や「get by in English（英語でなんとか通じる）」のような形で使われます。十分とは言えない状況を含みます。

It's hard to get by on so little money.

こんなに少ないお金では**何とかやっていく**のは大変だ。

I can get by with my basic English.

英語が基本レベルでも**何とかやっていけます**。

Many families get by with just one income.

多くの家庭は一つの収入で**しのいでいます**。

Sometimes you just have to get by until things get better.

時には、状況が良くなるまで**何とかやり過ごす**しかないときもある。

My French isn’t great, but I can get by when I travel.

フランス語は上手ではありませんが、旅行中は**何とかやっています**。

If we cut back on eating out, we should be able to get by this month.

外食を減らせば、今月は**何とかやっていける**はずだ。