"get by" in Portuguese (BR)
Definition
Conseguir viver ou fazer algo com pouco dinheiro, poucos recursos ou pouca habilidade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada com 'com' (get by com pouco dinheiro) ou para habilidades (get by em inglês). Indica que a pessoa consegue, mas não está muito confortável.
Examples
It's hard to get by on so little money.
É difícil **se virar** com tão pouco dinheiro.
I can get by with my basic English.
Consigo **me virar** com meu inglês básico.
Many families get by with just one income.
Muitas famílias **se viram** com apenas uma renda.
Sometimes you just have to get by until things get better.
Às vezes você só precisa **se virar** até as coisas melhorarem.
My French isn’t great, but I can get by when I travel.
Meu francês não é ótimo, mas eu **me viro** quando viajo.
If we cut back on eating out, we should be able to get by this month.
Se reduzirmos comer fora, devemos conseguir **nos virar** este mês.