"get by on" in Japanese

• 〜でなんとかやっていく
• 〜でしのぐ

Definition

最小限のもの（お金や食べ物など）でなんとか生活すること。

Usage Notes (Japanese)

「get by on」は特定のもの（例：金額、食べ物）と一緒に使い、苦労しながらやりくりするニュアンス。「get by」とは違い、何で生活しているかを示す。

Examples

It’s hard to get by on so little money.

こんなに少ないお金で**なんとかやっていく**のは大変だ。

Some families have to get by on only rice and beans.

ご飯と豆だけで**なんとかやっていく**家族もいる。

Can you get by on less sleep?

もっと少ない睡眠で**やっていける**？

When I was a student, I used to get by on instant noodles every week.

学生の頃は毎週インスタントラーメンで**なんとかやっていた**。

Most people can’t get by on minimum wage here.

ここではほとんどの人が最低賃金では**やっていけない**。

We’re just trying to get by on what we have until payday.

給料日まであるもので**なんとかやりくりしている**だけです。