"get behind with" in Korean

~에 뒤처지다

Definition

일, 숙제, 납부 등 해야 할 것을 제때 하지 못해 나중에 따라잡아야 하는 상황.

'Get behind with'는 숙제, 업무, 납부 등에서 흔히 쓰이는 비격식적인 표현입니다. 미국 영어에서는 'get behind on'이 더 흔합니다. 'get behind'가 '지지하다'는 뜻일 때와 다르니 구분하세요.

I got behind with my homework during the holidays.

방학 동안 숙제가 **밀렸어요**.

She got behind with her rent and had to pay late fees.

그녀는 월세가 **밀려서** 연체료를 내야 했어요.

If you get behind with your work, ask for help.

일이 **밀리면** 도움을 요청하세요.

I keep getting behind with emails and can't seem to catch up.

이메일이 계속 **밀려서** 도저히 못 따라가겠어요.

Don’t let yourself get behind with payments, or it’ll be even harder later.

납부에 **뒤처지지** 않게 하세요, 아니면 나중에 더 힘들어요.

I hate getting behind with chores, because then it all piles up at once.

집안일이 **밀리는 거** 너무 싫어요. 한 번에 다 쌓이니까.